Silent Tenants / Inquilinos Mudos
“The Tower of Babel is broken, says a poem at the start of his collection, but Roblest has begun the crucial work of rebuilding it. This masterful book, ably translated by Maritza Rivera, gives voice to immigrants, workers, the often invisible travelers through the city. “I’m at a point, Roblest writes, where time is at a standstill/learning another language/I’m a silent tenant in a building of words/a skyscraper/a Babel/Around me a reflection.”
“The poems in Silent Tenants challenge us to read in a different and particular way. Both connected to and distanced from language, they create a bridge between silence and muteness, aesthetics and words.”
Silent Tenants / Inquilinos Mudos, bilingual poetry collection, published by Day Eight in 2023
Entre los Signos el Diminutivo
Este es en apariencia un libro pequeño que contiene todo lo opuesto en voz alta. Esto es, poemas que van del homenaje al padre y de ahí a la ciudad fronteriza de Tijuana, donde el diminutivo desaparece para dar forma al superlativo y un poco más.
Editorial Verso Destierro, México 2012
Libro de poemas en torno a las ciudades habitables pero desabitadas, en torno a ruido del congestionamiento en el más absoluto silencio, en torno al hombre que camina en un conglomerado humano hacia el trabajo en la soledad total. De lo que se dice, pero nadie habla.
Editorial AsaltoalCielo Editores, Cambridge MA, USA, 1998
Es viaje por los Estados Unidos de los 80s, el NY antes de la gentrification, el de la calle 42 llena de viciosos y prostitutas, mugre y módico precio, pero también del viaje desde un mitologico Tenochtitlán. Un viaje de migración, el primer encuentro de uno en un otro país.
Editorial Claves Latinoamericanas, México 1992
Reune poemas que queman la hoja, ortografia con tintes luminosos y la palabra que se hace sujeto pensante. Homenaje al lenguaje, a la poesía y al amor claro está. Escrito en Bostón, este libro surge de un cuasi encierro después de un invierno cruel y largo.
Ed. AsaltoalCielo Editores. Cambridge MA, USA, 2002
Es una Plaquette que reune unos poemas en torno al tiempo que pasa sin ser percibido. Poemas para el intermedio de un concierto punk, una escalera en el Bronx o un beso furtivo entre dos amantes desconocidos.
Ed. La Hoja Murmurante. México 1996
Las Andanzas del Huy Huy Huy y el Chichicaxtle con su Ñero
Esta es la historia de estos dos poetas vagos, buenos para nada sino para tirar verbos. En un caminar por el centro de la Ciudad; sus cantinas y sus azoteas, uno y otro platica. Un homenaje a los poetas infrarrealistas de la Ciudad de México.
Ed. Mixcóatl-SOGEM, México 2000
POEMAS:
Chicaneando, Del Silencio en las Ciudades, Ortografía para Piromaniacos, Las Andanzas del Huy Huy Huy y el Chichicaxtle con su Ñero .